«Минимаркет» (Ч. 2)
Мурата Саяка «Минимаркет», 2016 г. (перевод с японского Кати Эдж) SmileMart у станции Хииромати открылся 1 мая 1998 года, я была тогда студенткой-первокурсницей. Помню в деталях, как я обнаружила его ещё до открытия. Учебный год только начался, и нам задали посмотреть пьесу Но. Друзей у…
Мировой бестселлер «Минимаркет» (часть 1)
Мурата Саяка «Минимаркет», 2016 г. (Перевод с японского Кати Эдж) Минимаркет полон звуков. На входной двери звенит колокольчик, а из динамиков доносятся голоса знаменитостей с рекламой новых товаров. Слышны зазывные крики продавцов и пикание сканеров штрихкода. Вот кто-то бросил товар в корзину, а кто-то взял…
Японские канализационные люки – красота под ногами
Когда впервые приезжаешь в Японию, взгляд невольно устремляется ввысь: к вершинам сверкающих на солнце небоскребов, пышным веткам сакуры или ярким кленовым листьям. Вокруг столько интересного, что озираешься по сторонам с восторгом и трепетом перед культурой, сшитой из лоскутков таинственного прошлого, будоражащего воображение будущего и чудесного…
Горячие источники Киносаки в Хёго – многомерное приобщение
Поезд-экспресс «Конотори» («Аист») отходит от Осакского вокзала в сторону Кобэ, после следующей же остановки резко забирает вправо на другую ветку, пробегающие за окном пейзажи довольно быстро сменяются на сельские. Примерно 3 часа в пути, и путника встречает небольшая постройка в стиле ар-деко – станция «Киносаки…
Легендарная керамика Какиэмон – фарфор «хурма в молоке»
Как продать кошку за три золотых? Нужно кормить её с тарелки стоимостью в триста золотых!
Американская деревня на Окинаве: неяпонская Япония
Если вы приехали на Окинаву не только за солнышком и пляжем, обязательно загляните в Американскую деревню Михама – одно из самых знаменитых мест острова, привлекающее туристов со всего мира. Добраться до деревни из аэропорта Наха можно на машине (всего 20 км) или на автобусе, поездка…
Выставка «Трепетание души» – увидеть невидимое
До 27 октября в Роппонги Хиллз проходит сумасшедшая выставка Тихару Сиота. Это крупнейшая и исчерпывающая персональная выставка художницы, охватывающая ранний и поздний периоды ее творчества. Тихару Сиота, постоянно проживающая в Берлине и работающая по всему миру, известна своими выступлениями и инсталляциями, которые показывают вещи, не…
Из эпохи в эпоху: японские замки и дворцы Адзути-Момояма
Как и в соседнем Китае, японская история удобно делится на культурно и эстетически стабильные периоды, перемежающиеся “эпохами перемен”. Один из таких переломных моментов – Адзути-Момояма. Конец XVI – начало XVII веков, период окончательного объединения страны и резкого поворота от религиозности к светскости. Особенно интересно проследить…
Мэнсоорэ, Окинава! или Добро пожаловать в дайверский рай Дзамами
Япония – удивительная страна, вместившая в себя классический климат умеренных широт с жарким летом и снежной зимой на острове Хоккайдо, субтропический климат с так называемыми «сливовыми дождями» на главном острове Хонсю и более мягкий, муссонный тип климата на островах Рюкю: благодаря удаленности от континента, зимний…
Фарфор Арита-яки – хрупкое «золото» Кюсю
Если мы вдруг на секунду задумаемся о том, что в природе неподвластно времени, то ответ будет найти не так-то просто: дерево гниёт или же его съедает червь, любая ткань в конце концов ветшает и превращается в труху, сталь, даже самая качественная, спустя годы неизбежно ржавеет…
Новый семейный музей в Токио Play! MUSEUM – если соскучились по лицам
Если от сидения дома каждый день похож на предыдущий, из-за масок люди стали напоминать ходячих манекенов, а дети перестали интересоваться семейным меню… Это значит, что пора развеяться!
Вы точно нормальны? Одиночествомания и ее лечение по Абэ Кобо
Как доказать больному, что он болен, если логические доводы его не убеждают? Если он свято уверен в своём здоровье? Абэ Кобо, размышляя над этой темой, довел её в своей пьесе «Друзья» до абсурда. Он предложил в качестве «врачей» семейку шарлатанов, которые считают своим долгом вылечить…
Сто Ступеней наслаждения: шедевры сезонной выставки икэбаны
До 13 ноября в галерее Лестницы Ста Ступеней отеля Гадзёэн проходит, пожалуй, самая красивая выставка икэбаны в Токио. Потрясающие композиции из растений, сумрак японского дома, искусная роспись на панелях и потолках – такая гармония не только вызывает восхищение, но и помогает глубже понять японскую культуру….