Автор: Красивая Япония

Блоги, Общество

«ХИМЭ» – история одного мастера 

В чае цветы – это жена, а каллиграфия – это муж. Слово, смысл – он главнее. Жена подчёркивает достоинства мужа, а не лезет на первое место любой ценой.
– Сэнсэй… а вот если бы вы вышли замуж…
– Вот потому-то я и не вышла!

Японская литература, Японская литература

Про любовь: «Детские вечера» Мукоды Кунико 

На днях мне позвонили из одного христианского издательства и попросили написать короткий очерк «о любви». В повседневной жизни от богов я далека. К тому же слово «любовь» для меня звучит как иностранное, довольно непривычное, даже вслух произнести его как-то неловко…

Events, Культура

Вы точно нормальны? Одиночествомания и ее лечение по Абэ Кобо 

Как доказать больному, что он болен, если логические доводы его не убеждают? Если он свято уверен в своём здоровье? Абэ Кобо, размышляя над этой темой, довел её в своей пьесе «Друзья» до абсурда. Он предложил в качестве «врачей» семейку шарлатанов, которые считают своим долгом вылечить…

Events, Культура

Сто Ступеней наслаждения: шедевры сезонной выставки икэбаны 

До 13 ноября в галерее Лестницы Ста Ступеней отеля Гадзёэн проходит, пожалуй, самая красивая выставка икэбаны в Токио. Потрясающие композиции из растений, сумрак японского дома, искусная роспись на панелях и потолках – такая гармония не только вызывает восхищение, но и помогает глубже понять японскую культуру….

Японская литература, Японская литература

Мукода Кунико «Я и яйца» 

Когда ты ребенок, все вокруг для тебя большое. Взрослые недостижимо высокие. Потолок в доме до неба, а путь до школы за тридевять земель. И кажется, что коридор, который надо пройти ночью от комнаты до туалета, никогда не кончится.
Да нет, раньше яйца не были большими. Просто ладошка у меня была маленькая.

Культура

В японском театре – ищите женщину! 

Говорят, что японские традиционные зрелищные искусства подавляюще патриархальны. Действительно, они наследуются по мужской линии, как и престол. В борьбе сумо, театрах Но и кабуки, кукольном театре бунраку не допускают к официальным выступлениям женщин. Иногда даже разгораются нешуточные скандалы, когда в экстремальной ситуации женщины, поступающие по…

Блоги, Культура

Сад как практика жизни 

У нас могут быть фантазии по поводу собственной значимости для судеб мира , но это всего лишь фантазии. Все, что мы можем делать – это соответствовать своему предназначению. Если вас выбрали сады – будьте садовником.

Японская литература, Японская литература

«Минимаркет» (часть пятая, заключительная) 

Мурата Саяка «Минимаркет», 2016 г. (перевод с японского Кати Эдж) Я купила сою, курицу и капусту в супермаркете за углом, но, вернувшись домой, Сираху там не обнаружила. Подумав, что он куда-то вышел, я начала готовить овощи, и тут из ванной донёсся шум. – Сираха-сан? Вы…

Японская литература, Японская литература

«Минимаркет» (Ч. 4) 

Мурата Саяка «Минимаркет», 2016 г. (перевод с японского Кати Эдж) Когда я пришла на работу в понедельник утром, то увидела, что в рабочем расписании полно красных крестиков, а имя Сирахи вычеркнуто. Я подумала, что он взял отгулы, однако в назначенное время вместо него пришла Идзуми,…

Японская литература, Японская литература

«Минимаркет» (Ч. 3) 

Мурата Саяка «Минимаркет», 2016 г. (перевод с японского Кати Эдж) У меня два выходных, пятница и воскресенье, и по пятницам я иногда навещаю свою подругу, которая вышла замуж и осталось в родном городе. В школе я старалась больше молчать, поэтому друзей у меня почти не…