“Минимаркет” (Ч. 3)
Мурата Саяка «Минимаркет», 2016 г. (Перевод: KEDGE) У меня два выходных, пятница и воскресенье, и по пятницам я иногда навещаю свою подругу, которая вышла замуж и осталось в родном городе. В школе я старалась больше молчать, поэтому друзей у меня почти не было. Зато, уже…
“Минимаркет” (Ч. 2)
Мурата Саяка “Минимаркет”, 2016 г. (Перевод: KEDGE) SmileMart у станции Хииромати открылся 1 мая 1998 года, я была тогда студенткой-первокурсницей. Помню в деталях, как я обнаружила его ещё до открытия. Учебный год только начался, и нам задали посмотреть пьесу Но. Друзей у меня не было,…
Мировой бестселлер “Минимаркет” (часть 1)
Мурата Саяка «Минимаркет», 2016 г. (Перевод: KEDGE) Минимаркет полон звуков. На входной двери звенит колокольчик, а из динамиков доносятся голоса знаменитостей с рекламой новых товаров. Слышны зазывные крики продавцов и пикание сканеров штрихкода. Вот кто-то бросил товар в корзину, а кто-то взял пакет с хлебом….
Японские канализационные люки – красота под ногами
Когда впервые приезжаешь в Японию, взгляд невольно устремляется ввысь: к вершинам сверкающих на солнце небоскребов, пышным веткам сакуры или ярким кленовым листьям. Вокруг столько интересного, что озираешься по сторонам с восторгом и трепетом перед культурой, сшитой из лоскутков таинственного прошлого, будоражащего воображение будущего и чудесного…
Горячие источники Киносаки в Хёго – многомерное приобщение
Поезд-экспресс «Конотори» («Аист») отходит от Осакского вокзала в сторону Кобэ, после следующей же остановки резко забирает вправо на другую ветку, пробегающие за окном пейзажи довольно быстро сменяются на сельские. Примерно 3 часа в пути, и путника встречает небольшая постройка в стиле ар-деко – станция «Киносаки…
Легендарная керамика Какиэмон – фарфор “хурма в молоке”
Как продать кошку за три золотых? Нужно кормить её с тарелки стоимостью в триста золотых!
Американская деревня на Окинаве: неяпонская Япония
Если вы приехали на Окинаву не только за солнышком и пляжем, обязательно загляните в Американскую деревню Михама – одно из самых знаменитых мест острова, привлекающее туристов со всего мира. Добраться до деревни из аэропорта Наха можно на машине (всего 20 км) или на автобусе, поездка…
Выставка Тихару Сиота “Трепетание души” – увидеть невидимое
До 27 октября в Роппонги Хиллз проходит сумасшедшая выставка Тихару Сиота. Это крупнейшая и исчерпывающая персональная выставка художницы, охватывающая ранний и поздний периоды ее творчества. Тихару Сиота, постоянно проживающая в Берлине и работающая по всему миру, известна своими выступлениями и инсталляциями, которые показывают вещи, не…
Из эпохи в эпоху: японские замки и дворцы Адзути-Момояма
Как и в соседнем Китае, японская история удобно делится на культурно и эстетически стабильные периоды, перемежающиеся “эпохами перемен”. Один из таких переломных моментов – Адзути-Момояма. Конец XVI – начало XVII веков, период окончательного объединения страны и резкого поворота от религиозности к светскости. Особенно интересно проследить…
Мэнсоорэ, Окинава! или Добро пожаловать в дайверский рай Дзамами
Япония – удивительная страна, вместившая в себя классический климат умеренных широт с жарким летом и снежной зимой на острове Хоккайдо, субтропический климат с так называемыми “сливовыми дождями” на главном острове Хонсю и более мягкий, муссонный тип климата на островах Рюкю: благодаря удаленности от континента, зимний…
Спешите согреться! Книжная ярмарка в Йокогаме 12/3
Третий год в Минатомираи проводится книжная ярмарка, но в этом году она наполнена особым смыслом…
“Дом. Дым. Дом.” Выставка в Токийском университете иностранных языков
Вокруг дым пожаров, дым пропаганды, а в центре любой войны – всегда дом.
“Там, где живёт красота Японии” – выставка Хирамацу Рэйдзи
Что получится, если художник, пишущий традиционные японские картины нихонга, вдохновится французскими импрессионистами, в своё время вдохновившимися японизмом? Узнайте на выставке Хирамацу Рэйдзи – обладателя Ордена исскуств от Министерства культуры Франции!