Занимательный японский: имя ветра
Пролей аромат, Лишь ветер с востока повеет, Слива в саду! Пускай твой хозяин далёко, Не забывай весны! (перевод Веры Марковой) Средневековый японский учёный и поэт Сугавара Митидзанэ сложил это стихотворение в изгнании на Кюсю в тоске по аромату своей любимой сливы. КОТИ (東風) – это восточный…
Кансай: 18 мгновений моей весны
Ясное синее небо, солнце, после хмурой питерской погоды неожиданно и странно теплое, туфли по чистому асфальту, плотный влажный воздух и цветы. Много-много цветов. Так впервые в марте 2001 года произошло мое знакомство с японской весной, и вот уже 18-й раз, как я встречаю и заново…
Нетуристические места: сливовый сад в Миэ
Каждый год, обычно под конец февраля или в самом начале марта наступает такое утро, когда почти вся Япония просыпается оттого, что ветер стучит оконными рамами. Воздух тёплый и влажный и ошибки быть не может, это он, день, когда можно небрежно забыть дома перчатки и шапку…
Выставка «Трепетание души» – увидеть невидимое
До 27 октября в Роппонги Хиллз проходит сумасшедшая выставка Тихару Сиота. Это крупнейшая и исчерпывающая персональная выставка художницы, охватывающая ранний и поздний периоды ее творчества. Тихару Сиота, постоянно проживающая в Берлине и работающая по всему миру, известна своими выступлениями и инсталляциями, которые показывают вещи, не…
Кино: «В плену у сакуры»
22 марта состоялась официальная премьера картины «В плену у сакуры» японского режиссера Масаки Иноуэ. Это пронзительная история любви русского офицера Александра Сорокина (Родион Галюченко) и японской сестры милосердия Юи Такэды (Дзюнко Абэ). Действие разворачивается в лагере военнопленных в городе Мацуяма, Япония, в разгар русско-японской войны…