Японская литература, Японская литература

Мировой бестселлер «Минимаркет» (часть 1) 

Мурата Саяка «Минимаркет», 2016 г.  (Перевод с японского Кати Эдж) Минимаркет полон звуков. На входной двери звенит колокольчик, а из динамиков доносятся голоса знаменитостей с рекламой новых товаров. Слышны зазывные крики продавцов и пикание сканеров штрихкода. Вот кто-то бросил товар в корзину, а кто-то взял…

Культура

Японские канализационные люки – красота под ногами 

Когда впервые приезжаешь в Японию, взгляд невольно устремляется ввысь: к вершинам сверкающих на солнце небоскребов, пышным веткам сакуры или ярким кленовым листьям. Вокруг столько интересного, что озираешься по сторонам с восторгом и трепетом перед культурой, сшитой из лоскутков таинственного прошлого, будоражащего воображение будущего и чудесного…

Путешествия

Горячие источники Киносаки в Хёго – многомерное приобщение 

Поезд-экспресс «Конотори» («Аист») отходит от Осакского вокзала в сторону Кобэ, после следующей же остановки резко забирает вправо на другую ветку, пробегающие за окном пейзажи довольно быстро сменяются на сельские. Примерно 3 часа в пути, и путника встречает небольшая постройка в стиле ар-деко – станция «Киносаки…

okinawa american village
Путешествия

Американская деревня на Окинаве: неяпонская Япония 

Если вы приехали на Окинаву не только за солнышком и пляжем, обязательно загляните в Американскую деревню Михама – одно из самых знаменитых мест острова, привлекающее туристов со всего мира. Добраться до деревни из аэропорта Наха можно на машине (всего 20 км) или на автобусе, поездка…

Events, Культура

Выставка «Трепетание души» – увидеть невидимое 

До 27 октября в Роппонги Хиллз проходит сумасшедшая выставка Тихару Сиота. Это крупнейшая и исчерпывающая персональная выставка художницы, охватывающая ранний и поздний периоды ее творчества. Тихару Сиота, постоянно проживающая в Берлине и работающая по всему миру, известна своими выступлениями и инсталляциями, которые показывают вещи, не…

castles
Путешествия

Из эпохи в эпоху: японские замки и дворцы Адзути-Момояма 

Как и в соседнем Китае, японская история удобно делится на культурно и эстетически стабильные периоды, перемежающиеся “эпохами перемен”. Один из таких переломных моментов – Адзути-Момояма. Конец XVI – начало XVII веков, период окончательного объединения страны и резкого поворота от религиозности к светскости. Особенно интересно проследить…

okinawa diana
Путешествия

Мэнсоорэ, Окинава! или Добро пожаловать в дайверский рай Дзамами 

Япония – удивительная страна, вместившая в себя классический климат умеренных широт с жарким летом и снежной зимой на острове Хоккайдо, субтропический климат с так называемыми «сливовыми дождями» на главном острове Хонсю и более мягкий, муссонный тип климата на островах Рюкю: благодаря удаленности от континента, зимний…

aritayaki
Культура

Фарфор Арита-яки – хрупкое «золото» Кюсю 

Если мы вдруг на секунду задумаемся о том, что в природе неподвластно времени, то ответ будет найти не так-то просто: дерево гниёт или же его съедает червь, любая ткань в конце концов ветшает и превращается в труху, сталь, даже самая качественная, спустя годы неизбежно ржавеет…

Общество

Тот самый ИКИГАЙ – открой в себе Вселенную 

Японский язык богат на ёмкие и зачастую непереводимые одним словом определения: тут и печальное очарование вещей моно-но-аварэ (物の哀れ), и просачивающийся сквозь листву солнечный свет коморэби (木漏れ日), и неуловимая глубинная элегантность югэн (幽玄). Свойство это неразрывно связано с самим японским мировосприятием и соответствующей ему культурой, основанной…

Культура, Общество

Мистерия рабочего стола, или Что такое САРАРИМАН-кёгэн? 

Обычный день офисного сотрудника. Душно. В углу без остановки печатает принтер. 14:24. До конца рабочего дня 100 раз успеет распуститься сакура и 10 000 раз взойти полная луна. Потом ещё идти с коллегами в пивнушку, слушать пресные анекдоты шефа, подпевать в караоке его заму… Опять…

Культура

Чайная церемония Тома Сакса: дзэн – это весело! 

В своей версии чайной церемонии американский скульптор-весельчак Том Сакс обошелся без «ловли дзэна» привычными методами, а остроумно и не без иронии обыграл «вселенную в чашке чая». Самые неожиданные материалы и предметы собираются воедино и выступают атрибутами чайной церемонии: вишневое дерево цветет распушившимися палочками для ушей,…