«Минимаркет» (часть пятая, заключительная)
Мурата Саяка «Минимаркет», 2016 г. (перевод с японского Кати Эдж) Я купила сою, курицу и капусту в супермаркете за углом, но, вернувшись домой, Сираху там не обнаружила. Подумав, что он куда-то вышел, я начала готовить овощи, и тут из ванной донёсся шум. – Сираха-сан? Вы…
«Минимаркет» (Ч. 4)
Мурата Саяка «Минимаркет», 2016 г. (перевод с японского Кати Эдж) Когда я пришла на работу в понедельник утром, то увидела, что в рабочем расписании полно красных крестиков, а имя Сирахи вычеркнуто. Я подумала, что он взял отгулы, однако в назначенное время вместо него пришла Идзуми,…
«Минимаркет» (Ч. 3)
Мурата Саяка «Минимаркет», 2016 г. (перевод с японского Кати Эдж) У меня два выходных, пятница и воскресенье, и по пятницам я иногда навещаю свою подругу, которая вышла замуж и осталось в родном городе. В школе я старалась больше молчать, поэтому друзей у меня почти не…
«Минимаркет» (Ч. 2)
Мурата Саяка «Минимаркет», 2016 г. (перевод с японского Кати Эдж) SmileMart у станции Хииромати открылся 1 мая 1998 года, я была тогда студенткой-первокурсницей. Помню в деталях, как я обнаружила его ещё до открытия. Учебный год только начался, и нам задали посмотреть пьесу Но. Друзей у…
Мировой бестселлер «Минимаркет» (часть 1)
Мурата Саяка «Минимаркет», 2016 г. (Перевод с японского Кати Эдж) Минимаркет полон звуков. На входной двери звенит колокольчик, а из динамиков доносятся голоса знаменитостей с рекламой новых товаров. Слышны зазывные крики продавцов и пикание сканеров штрихкода. Вот кто-то бросил товар в корзину, а кто-то взял…
История мастера Акио Ниисато, или Как на керамике свет сошелся клином
В университете Ниисато выбрал керамический кружок и настолько увлекся, что бросил философский факультет и поступил в Институт керамического дизайна. Однажды прикоснувшись к глине, он будто прозрел и понял, что это – на всю жизнь.
Новый семейный музей в Токио Play! MUSEUM – если соскучились по лицам
Если от сидения дома каждый день похож на предыдущий, из-за масок люди стали напоминать ходячих манекенов, а дети перестали интересоваться семейным меню… Это значит, что пора развеяться!
Международная выставка посуды в Tokyo Dome
До 10 февраля в Tokyo Dome проходит ежегодная международная выставка посуды, где представлены как традиционные наборы для сервировки стола, так и современные, созданные на волне вдохновения новой японской эрой Рэйва. Место проведения: Tokyo Dome (ближайшие станции Suidobashi и Korakuen) Часы работы: 10 утра – 7…